-
1 sluice
■ sluice down:▶ sluice down se déverser ;▶ sluice down [sth], sluice [sth] down laver [qch] à grande eau.■ sluice out:▶ sluice out jaillir ;▶ sluice out [sth], sluice [sth] out laver [qch] à grande eau. -
2 sluice
sluice [slu:s]1 noun(a) (lock) écluse f; (gate) porte f ou vanne f d'écluse; (channel) canal m à vannes; (UNCOUNT) (lock water) eaux fpl retenues par la vanne(b) (in hospital) égout m∎ to give sth a sluice (down) laver qch à grande eau;∎ to give sb a sluice (down) asperger qn d'eau►► sluice gate, sluice valve porte f ou vanne f d'écluse(wash down) laver à grande eau;∎ to sluice oneself down with cold water s'asperger d'eau fraîche;∎ we sluiced down the meal with cheap red wine on a arrosé le repas d'un petit vin rouge(b) (rinse → cup, pot etc) rincer;∎ to sluice out one's mouth se rincer la bouche;∎ they sluiced out the stable ils ont lavé l'écurie à grande eau(water → flow out in great quantity) couler à flots -
3 sluice
- sluice
- n1. полушлюз; водосбросный шлюз; промывной шлюз
2. шлюз-регулятор
3. промывное отверстие; водосливное отверстие
4. затвор; шандор
- deep sluice
- flushing sluice
- log sluice
- scoring sluice
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
4 sluice
sluice [slu:s]1. n1) шлюз, перемы́чка; затво́р шлю́за2) (иску́сственный) кана́л, водово́д3) промы́вка4) горн. рудопромыва́льный жёлоб2. v1) снабжа́ть шлю́зами; шлюзова́ть2) отводи́ть во́ду шлю́зами, выпуска́ть, спуска́ть (че́рез шлюз) (обыкн. sluice off)3) залива́ть; облива́ть4) вытека́ть (обыкн. sluice out)5) мыть, промыва́ть -
5 sluice gate
n Schleusentor nt* * * -
6 sluice
-
7 sluice out
-
8 sluice-way
sluice-way = sluice 1. 2) -
9 sluice gate
- sluice gate
- n1. промывной затвор; глубинный затвор
2. ворота шлюза, шлюзные ворота
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
* * * -
10 sluice out
-
11 sluice down
sluice down [something], sluice [something] down laver [quelque chose] à grande eau -
12 sluice
sluice I v 1. spülen, ausspülen; 2. WSB mit Schleuse versehen sluice II 1. WSB Schleuse f; 2. WSB Schleusenkanal m, Spülkanal m; 3. WSB Stauwasser nEnglish-German dictionary of Architecture and Construction > sluice
-
13 sluice in
sluice in медленно просачиваться, поступать Information was sluicing in. -
14 sluice-gate
sluice-gate noun шлюзные ворота -
15 sluice valve
- sluice valve
- n1. шлюзный затвор
2. перепускной клапан
3. смывной клапан
4. задвижка, шибер
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
16 sluice-gate chamber
- sluice-gate chamber
- nшкафная ниша [шкафная часть] шлюзных ворот
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > sluice-gate chamber
-
17 sluice weir
- sluice weir
- n
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
18 sluice chamber
Англо-русский словарь строительных терминов > sluice chamber
-
19 sluice head
-
20 sluice
См. также в других словарях:
sluice — [slo͞os] n. [ME scluse < OFr escluse & LL exclusa < fem. pp. of L excludere, to shut out, EXCLUDE] 1. an artificial channel or passage for water, having a gate or valve at its head to regulate the flow, as in a canal or millstream 2. the… … English World dictionary
Sluice — Sluice, n. [OF. escluse, F. [ e]cluse, LL. exclusa, sclusa, from L. excludere, exclusum, to shut out: cf. D. sluis sluice, from the Old French. See {Exclude}.] 1. An artifical passage for water, fitted with a valve or gate, as in a mill stream,… … The Collaborative International Dictionary of English
Sluice — Sluice, v. t. [imp. & p. p. {Sluiced}; p. pr. & vb. n. {Sluicing}.] 1. To emit by, or as by, flood gates. [R.] Milton. [1913 Webster] 2. To wet copiously, as by opening a sluice; as, to sluice meadows. Howitt. [1913 Webster] He dried his neck and … The Collaborative International Dictionary of English
Sluice gate — Sluice Sluice, n. [OF. escluse, F. [ e]cluse, LL. exclusa, sclusa, from L. excludere, exclusum, to shut out: cf. D. sluis sluice, from the Old French. See {Exclude}.] 1. An artifical passage for water, fitted with a valve or gate, as in a mill… … The Collaborative International Dictionary of English
sluice — ● sluice nom masculin (anglais sluice, canal) Chenal incliné muni de riffles transversaux, à l aval et à l amont desquels s accumulent les minéraux les plus denses … Encyclopédie Universelle
sluice — mid 14c., aphetic of O.Fr. escluse sluice, floodgate, from L.L. exclusa barrier to shut out water (in aqua exclusa water shut out ), from fem. sing. of L. exclusus, pp. of excludere shut out (see EXCLUDE (Cf. exclude)) … Etymology dictionary
sluice — sluice; un·sluice; … English syllables
sluice — ► NOUN 1) (also sluice gate) a sliding gate or other device for controlling the flow of water. 2) (also sluiceway) an artificial water channel for carrying off overflow or surplus water. 3) an act of rinsing or showering with water. ► VERB ▪ wash … English terms dictionary
sluice|way — «SLOOS WAY», noun. 1. a channel controlled or fed by a sluice. 2. any small, artificial channel for running water … Useful english dictionary
Sluice Creek — is a tributary of Dennis Creek in Cape May County, New Jersey in the United States.ee also*List of New Jersey riversExternal links* [http://waterdata.usgs.gov/nj/nwis/current/?type=flow U.S. Geological Survey: NJ stream gaging stations] … Wikipedia
sluice — vb *pour, stream, gush Analogous words: flood, inundate, deluge (see corresponding nouns at FLOOD): drench, *soak … New Dictionary of Synonyms